Er hat mir umsonst (und als Referenz) diese locale_game - Einträge übersetzt. Sie waren vorher im Englischen.
Alles anzeigenCode
- SASH_REFINE_COST Costuri pentru absorbție: %d
- SASH_ABSORB_CHANCE Șansă de absorbție: %d%%
- SASH_ABSORB_CHANCE2 Șansă de absorbție: %d%% ~ %d%%
- SASH_DO_YOU_CLEAN Ești sigur că vrei să scoți bonusurile de pe acest item?
- SASH_FAILURE_CLEAN Bonusurile nu pot fi scoase.
- SASH_DEL_SERVEITEM A 2 a eșarfă va fi distrusă!
- SASH_DEL_ABSORDITEM Itemul absorbit va fi distrus, ești sigur că vrei asta?
- TOOLTIP_ITEM_RARITY_NORMAL Normal
- TOOLTIP_ITEM_RARITY_GOOD Bun
- TOOLTIP_ITEM_RARITY_COMMON Rar
- TOOLTIP_ITEM_RARITY_PERFECT Perfect
- TOOLTIP_ITEM_RARITY_LEGENDARY Legendar
- OPEN Deschis
- STONE_PCT Șansă de adăugare:
- TOOLTIP_AFFECT_NO_EXP Nu v-ei primi puncte de EXP
- AFFECT_BLEND_1 Șansă de critică este mărită
- AFFECT_BLEND_2 Șansă de pătrundere este mărită
- AFFECT_BLEND_3 Viteza de atac este mărită
- AFFECT_BLEND_4 Rezistență la magie este mărită
- AFFECT_BLEND_5 Valoarea de atac este mărită
- AFFECT_BLEND_6 Apărarea este mărită
- TOOLTIP_RESIST_DEMI_HUMAN Rezistență împotriva semi-oamenilor %d%% SA
- TOOLTIP_RESIST_MONSTER Rezistență împotriva monștrilor %d%% SA
- INVENTORY_MENUE_TITLE Meniu depozit
- INVENTORY_MENUE_NORMAL Depozit
- INVENTORY_MENUE_ITEMSHOP Itemshop
- INVENTORY_MENUE_GUILD Depozitul breslei
- CHANGE_NEED_RESTART Aceasta schimbare va fi activă după restartarea clientului.
- ITEM_PICK_UP Ai primit %s .
- DESTROY_ITEM_SURE Ești sigur că vrei să distrugi acest item?
Ich kann zwar kein rumänisch, hab aber mit dem ein oder anderen Übersetzer mal geschaut, was da so rauskommt und zumindest die Semantik der Übersetzung stimmt. Zur Syntax kann ich natürlich nichts sagen, da ich wie gesagt kein rumänisch kann.
Sieht allerdings gut aus und ich werde ihn in Zukunft öfter beanspruchen.
Viel Erfolg.
Wäre ja nicht so, dass Du Dir notfalls rumänische Übersetzungen ausm Rubinumclient holen kannst o_O Serverseitig genauso.^^
Aber dennoch sieht das gut aus, wenn er das übersetzt hat, viel Erfolg mit dem Service