Beiträge von Shizuma

    life*
    actual*
    In a night school? Attending a night school finde ich besser.


    Sind halt so Kleinigkeiten, auf die man bei einem Übersetzungsservice schon achten sollte. Außerdem sollte man bei so einem Angebot meiner Meinung nach eher formel bleiben "wanna, lemme"...


    Wünsche dir dennoch viel Glück mit dem Service.

    In dem Fall wäre es live, weil man es tut. "I life in blabla" wäre falsch xd
    Sorry, manchmal tippe ich zu schnell. "actual" ist richtig :D
    Hört sich besser an. Danke.


    Okay, ich bedanke mich bei dir für deinen Vorschlag.


    Mfg.

    Was geht m2dl-Community!


    Erstmal würde ich mich gerne Vorstellen. Mein Name ist Shizuma, ich bin 21 Jahre alt und komme aus dem schönen Schwabenland. Momentan besuche ich eine Abendrealschule, die ich im April 2019 abschließen werde.
    Ich übersetze sehr gerne und zocke am liebsten Overwatch. Freut mich euch Kennenlernen zu dürfen.


    Nun zum eigentlichen Thema


    Da ich sehr gerne übersetze und meine englisch Skills nicht von schlechten Eltern sind, würde ich hier meine Übersetzungskünste anbieten.
    Wie der Titel schon sagt, übersetze ich vom Englischen ins Deutsche/Deutschen ins Englische. A bissle schwäbisch ko i a
    Ich habe sehr viele Runs, Items und sonstige Texte übersetzt und ich bin sehr erfahren darin. Bei kleinen Texten werde ich es kostenlos anbieten.


    Zahlungsmethode wäre per PayPal.

    Discord: Shizuma#3289


    Ich hoffe, dass ich Hilfreich werde! :<


    Mfg. Shizuma


    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


    How y'all doin' m2dl community!


    First, let me introcude myself. My name is Shizuma, I'm 21 years old and I live in Baden-Württemberg, Germany. Currently I'm attending a night school and I will finish it in april 2019.
    I really like to translate into english and german and I also love to play Overwatch. Nice to meet you all.


    Now let's hop into the actual topic.


    As you now know, I like to translate and I want to offer it here. I will translate into german/english.

    I already translated few Runs, Items and other texts. I'm very experienced in this section. For short texts, you don't need to pay. I will do it for free!


    Payment per PayPal.

    Discord: Shizuma#3289


    I hope I can be helpful! :<


    Best regards, Shizuma